Hey guys! Adam Verner, a very fine audiobook narrator and a fellow Faffer has come up with a great tool for narrators called Pronounceology. As soon as I saw him post about it, I knew I had to get the lowdown on such a great idea and how he came up with it! Here’s all the details about this site, which will make your future research way easier!
1. Pronounceology! What is it? (And where did you come up with the name?)
In a nutshell, Pronounceology is a tool that hooks into the backend of major online dictionaries and pronunciation resources like Merriam Webster, Oxford, and ForVO to provide bulk pronunciations and definitions. It also acts as a kind of “home base” for research on the web, allowing you to save reports or words you’re looking into, the source URL for pronunciation, phonetic spellings, and any research notes. I’m hoping it will be kind of like a Swiss Army Knife for research, with as many import and export options as possible. Right now you can import a spreadsheet or CSV with page numbers, simply paste in a list of words, or import notes from iAnnotate (it’ll pull out just your highlighted terms). Other PDF sources can be supported in the future if they’re popular enough or in demand. Other dictionaries can be added down the line, as long as they have an API (Application Program Interface), which is a way for programs to access databases. Those will form the core functionality of the tool, since that’s the way to search for a whole list of terms at one time. There are also prebuilt search links for you to go find an obscure pronunciation. For example, a lot of proper names and places aren’t in standard dictionary databases, so I’ve included links to a search in YouGlish.com or YouTube interviews. If you’re looking for how to pronounce Richard Cytowic’s last name, for example, clicking a link will take you to a YouTube search for “Richard Cytowic interview.”
The other cool component will be exporting just the phonetics you need back to you source PDF or manuscript. I know all narrators work differently, and my hope is that the tool is flexible enough to cover many different types of workflows. I’ve always kept my research in a spreadsheet as it’s easy for a proof listener to follow along, but that’s meant I’ve had to cut and paste by hand every set of phonetics back into the appropriate page of the PDF for seamless narrating. Pronounceology will do that for me, though I may want or need to go back through the script to adjust the placing of the text.
As far as the name goes, “ology” means “the study of,” and I often find narrating challenging titles is almost like a study of pronunciation. Other times, it’s like a Sherlock Holmesian tracking down of elusive vocabulary!
2. Where did you get the idea to create Pronounceology?
Basically, I’m a total dork. But really, I love words, automation, and optimization. If there’s any way for me to save keystrokes and time and get back to what my true passion is – narrating books – I go for it. I’m always writing macros on my computer to automate invoicing or perform repetitive tasks. I’ve longed for something like this to exist for years, and finally decided I should just build it! There are plenty of great resources out there for pronunciation, but as far as I could tell, no tool that allows you to import in bulk, or multiple terms at a time. For some titles I would be spending hours and hours tracking down pronunciations, and not every publisher pays you for that time or helps you with it.
3. Are you running the back end yourself?
No, I’m working with a great developer, formerly with HP. After interviewing many, many different freelance programmers and full development firms I finally found a great fit, someone who “gets it,” and brings his own ideas to the table. As of now we’re running in Node.js and totally boosting the runtime environment with a flux capacitor.
4. From what you’ve posted, I see that it’s primarily intended for audiobook narrators, but have you ever thought about elearning pronunciation?
Oh yes indeed! I’m starting with the audio book industry since that’s my full time job and the community I know the best, but this tool could be useful for literally anyone that needs pronunciations. eLearning, other voice over, and most importantly, the ESL and language learners market are next on the list. I’m even hoping to partner with schools or universities to provide “enterprise” accounts for any students learning English.
5. Do you have a place where people can check back or sign up for updates about the site?
I’m so glad you asked! Check out the teaser video on Pronounceology.com and sign up for the email list to be notified of updates. I’ll be releasing more videos with more details in the months to come, and I hope to launch later this year. You can also contact me at [email protected] with questions or feature requests! In addition, I’ll be at APAC (audio book conference) in New York City this week and can do live demonstrations if anyone is interested (assuming the pesky WiFi cooperates!).